Bled Eleven · Palestine
Ne cesse jamais d’en parler.
لا تتوقفوا عن الحديث عن فلسطين
Quatre mots posés sur le cœur, comme une promesse. Parler, c’est déjà refuser l’oubli : une terre, une culture, des familles et leurs mémoires. Ce t-shirt garde la voix allumée.
- 01Quatre mots. Posés sur le cœur.
- 02Approche. Écoute ce qu’ils disent.
- 03Les mots quittent le coton…
- 04…et s’envolent partout.
- 05Une voix. Puis dix. Puis mille.
- 06Six couleurs. Un seul message.
- 07Porte-le. Et continue d’en parler.
Ce qu’on n’oublie pas
Des chiffres qui parlent
- 1948La Nakba, « la catastrophe » : plus de la moitié de la population palestinienne déplacée de façon permanente.
- ≈750 000réfugiés de Palestine auprès desquels l’UNRWA commence son travail, en 1950.
- 5,9 Mréfugiés de Palestine éligibles aujourd’hui aux services de l’UNRWA.
- 58camps de réfugiés reconnus, en Jordanie, au Liban, en Syrie, à Gaza et en Cisjordanie.
- 2021Le tatreez, la broderie palestinienne, entre au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
- 29 nov.Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, instaurée par l’ONU en 1977.
La mémoire en dates
Une histoire qu’on raconte
-
Années 1850
Yafa
L’orange qui voyageait
Développée par des paysans palestiniens près de Yafa (Jaffa) au milieu du XIXe siècle, l’orange shamouti, à peau épaisse et presque sans pépins, part vers l’Europe : les rapports consulaires britanniques en parlent dès les années 1850.
-
Années 1930
Palestine
Le keffieh devient un emblème
Porté pour se protéger du soleil, le keffieh noir et blanc gagne en popularité pendant la révolte arabe contre le mandat britannique, dans les années 1930.
-
29 nov. 1947
ONU, New York
Le plan de partage
L’Assemblée générale des Nations unies adopte la résolution 181 (II), qui prévoit le partage de la Palestine.
-
1948
Palestine
La Nakba
« La catastrophe » : plus de la moitié de la population palestinienne est déplacée de façon permanente. Beaucoup emportent la clé de leur maison, sûrs de revenir. Elle est commémorée chaque 15 mai.
-
11 déc. 1948
ONU
Le droit au retour
Résolution 194 (III) : les réfugiés qui souhaitent rentrer chez eux et vivre en paix avec leurs voisins doivent pouvoir le faire.
-
8 déc. 1949
ONU
Naissance de l’UNRWA
L’agence est créée par la résolution 302 (IV) et commence ses opérations le 1er mai 1950, auprès d’environ 750 000 réfugiés.
-
1967
Cisjordanie · Gaza
La pastèque prend la parole
Après la guerre de 1967, afficher le drapeau palestinien est interdit dans les territoires occupés. Rouge, vert, blanc, noir : la pastèque porte les mêmes couleurs.
-
1977
ONU
Le 29 novembre
L’Assemblée générale fait du 29 novembre la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (résolution 32/40 B).
-
1993
Oslo
Le drapeau revient
Avec les accords d’Oslo, l’interdiction du drapeau palestinien est levée.
-
20 juin 2014
Battir
Terre d’oliviers et de vignes
Les terrasses agricoles de Battir, au sud-ouest de Jérusalem, entrent au patrimoine mondial de l’UNESCO.
-
2021
UNESCO
Le tatreez, patrimoine de l’humanité
L’art de la broderie palestinienne, transmis de mère en fille, est inscrit au patrimoine culturel immatériel.
-
15 mai 2023
ONU, New York
La Nakba commémorée à l’ONU
Pour la première fois de son histoire, l’ONU commémore officiellement l’anniversaire de la Nakba.
-
Aujourd’hui
Partout
5,9 millions
Quelque 5,9 millions de réfugiés de Palestine sont éligibles aux services de l’UNRWA. Leurs histoires continuent. On continue d’en parler.
Ce qu’on porte avec nous
Six symboles, une culture vivante
-
Le keffieh
Trois motifs, trois histoires : les feuilles d’olivier pour la persévérance, le filet de pêche pour le lien à la Méditerranée, les lignes épaisses pour les routes du commerce.
-
Le tatreez
Point de croix en fil de soie sur lin, laine ou coton. Oiseaux, arbres, fleurs : les couleurs et les motifs disent la région d’origine. Transmis de mère en fille, inscrit à l’UNESCO en 2021.
-
L’olivier
Il tient face à la sécheresse, au gel, au feu. Chaque année, entre octobre et novembre, la récolte réunit les familles. À Battir, les terrasses d’oliviers et de vignes sont au patrimoine mondial.
-
L’orange de Yafa
La shamouti, née dans les vergers autour de Yafa au XIXe siècle, emballée fruit par fruit dans du papier fin, a fait la réputation du port bien au-delà de la Méditerranée.
-
La pastèque
Rouge, vert, blanc, noir : les couleurs du drapeau. Cultivée de Jénine à Gaza, elle est devenue une façon de dire la Palestine quand le drapeau ne pouvait pas l’être.
-
La clé du retour
En 1948, beaucoup ont emporté la clé de leur maison. Transmises de génération en génération, ces clés racontent l’attachement à un foyer et l’espoir du retour.
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
« Sur cette terre, il y a ce qui mérite la vie. »
Le t-shirt
Garde la voix allumée
Quatre mots en lettres crème, épaisses et joyeuses, lisibles de loin. Un t-shirt qui ouvre la conversation, dans la rue, au travail, en famille.
- 100 % coton, 170-180 g/m², coupe regular unisexe
- 6 coloris profonds, du S au 3XL
- Pack Duo -10 %, Trio -15 % : remise automatique au panier
- Livraison offerte partout dans le monde
Nos sources
Chaque date et chiffre de cette page vient de ces sources (consultées en octobre 2026). Le vers de Mahmoud Darwish est cité en arabe, avec notre traduction libre.
- ONU, Question de Palestine — About the Nakba (Nakba 1948, déplacement de plus de la moitié de la population, commémoration du 15 mai 2023)
- ONU — Résolution 194 (III) de l’Assemblée générale, 11 décembre 1948
- ONU — Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien (29 novembre, résolution 32/40 B de 1977, résolution 181 (II) du 29 novembre 1947)
- UNRWA — Palestine refugees (≈ 750 000 réfugiés en 1950, 5,9 millions aujourd’hui, 58 camps reconnus)
- UNRWA — Who we are (résolution 302 (IV) du 8 décembre 1949, début des opérations le 1er mai 1950)
- UNESCO — L’art de la broderie en Palestine (inscription 2021, décision 16.COM 8.B.30)
- UNESCO — Palestine : terre d’oliviers et de vignes, Battir (inscription le 20 juin 2014)
- Al Jazeera — Symbols of Palestine (keffieh et ses motifs, olivier et récolte, tatreez, clé, pastèque), 20 novembre 2023
- TIME — How the watermelon became a symbol of Palestinian solidarity (interdiction du drapeau après 1967, levée en 1993)
- The National — How the watermelon became a symbol
- Université de Californie, Riverside — Shamouti sweet orange et Institute for Palestine Studies — Jaffa (orange de Yafa, XIXe siècle) ; National Geographic — One man’s quest to keep the Jaffa orange alive (oranges emballées une à une dans du papier)
- Encyclopædia Britannica — Mahmoud Darwish et ArabLit — texte arabe du poème
